محمد
12-03-2009, 10:09 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بطرس الحلاق
http://i309.photobucket.com/albums/kk386/medo22584/49817W91.jpg
كاتب ومترجم وناقد سوري ولد في مدينة بيرود وهو شقيق الراحل يوسف الحلاق ,مقيم في فرنسا ويعمل بمنصب أستاذ الأدب العربي الحديث في جامعة باريس الثالثة، السوربون الجديدة، ومدير " مركز الدراسات العربية " فيها . ترجم وقدم للعديد من الروايات العربية والفرنسية ويساهم في مشاريع أدبية عدة ( منها مشروع معابر الثقافي ) ويحاضر لليوم في جامعة السوربون .
صدر له حديثا كتابين الكتاب الأول بعنوان " تاريخ الأدب العربي الحديث" ، صادر عن دار أكت سود الفرنسية وهو الجزء الأول من مشروع يتألّف من ثلاثة كتب ويقضي برصد مسار الأدب العربي الحديث منذ مطلع القرن التاسع عشر وحتى اليوم. أما الكتاب الثاني الصادر حديثاً عن الدار نفسها فهو بعنوان " جبران وإعادة تأسيس الأدب العربي "، ويتمحور حول تجربة جبران خليل جبران، كما يسعى إلى تقديم رؤية جديدة حول جبران وأثره في الرواية العربية الحديثة.يأتي هذا الكتاب أيضاً في سياق المشروع الذي يؤرخ للأدب العربي الحديث ويشكل مرجعاً أساسياً للقارئ الفرنسي وللمهتمين بالأدب العربي والثقافة العربية عامة.
محمد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بطرس الحلاق
http://i309.photobucket.com/albums/kk386/medo22584/49817W91.jpg
كاتب ومترجم وناقد سوري ولد في مدينة بيرود وهو شقيق الراحل يوسف الحلاق ,مقيم في فرنسا ويعمل بمنصب أستاذ الأدب العربي الحديث في جامعة باريس الثالثة، السوربون الجديدة، ومدير " مركز الدراسات العربية " فيها . ترجم وقدم للعديد من الروايات العربية والفرنسية ويساهم في مشاريع أدبية عدة ( منها مشروع معابر الثقافي ) ويحاضر لليوم في جامعة السوربون .
صدر له حديثا كتابين الكتاب الأول بعنوان " تاريخ الأدب العربي الحديث" ، صادر عن دار أكت سود الفرنسية وهو الجزء الأول من مشروع يتألّف من ثلاثة كتب ويقضي برصد مسار الأدب العربي الحديث منذ مطلع القرن التاسع عشر وحتى اليوم. أما الكتاب الثاني الصادر حديثاً عن الدار نفسها فهو بعنوان " جبران وإعادة تأسيس الأدب العربي "، ويتمحور حول تجربة جبران خليل جبران، كما يسعى إلى تقديم رؤية جديدة حول جبران وأثره في الرواية العربية الحديثة.يأتي هذا الكتاب أيضاً في سياق المشروع الذي يؤرخ للأدب العربي الحديث ويشكل مرجعاً أساسياً للقارئ الفرنسي وللمهتمين بالأدب العربي والثقافة العربية عامة.
محمد